如何阅读《鲁滨逊漂流记》如何阅读《鲁滨逊漂流记》如下:这个暑假，我读了英国作家笛福的代表作《鲁滨逊漂流记》。《鲁滨逊漂流记》，为什么《鲁滨逊漂流记》变成了《鲁滨逊漂流记》其实，亚马逊是亚马逊的音译，鲁滨逊是鲁滨逊的音译，不是他们的意译，但从音译来看，亚马逊和鲁滨逊更接近于原来的发音，所以比较正规的译法都改成了亚马逊和鲁滨逊，其实Robinson和Robinson都是用音译来说自己的名字，只是在中文中的表达方式不同而已，所以罗宾逊和罗宾逊是一样的。
1、robinsoncrusoe怎么读
RobinsonCrusoe发音:/kru: su//kruso/。罗宾森·克鲁索是丹尼尔·笛福写的小说《鲁滨逊漂流记》的主要人物，也被翻译成《鲁滨逊漂流记》。罗宾逊梦想成为一名水手。他违背父亲的意愿，坚持航海。不幸的是，船在暴风雨中倾覆了。他船上的人无一幸免。他独自漂流到一个荒岛上，所剩无几。
后来，他发现了一个长满葡萄的山谷，并在那里建了一个庇护所。渐渐地，他开始喜欢上了岛上的生活。他驯养山羊，练习编篮子，制作面包和陶器。在岛上过着安静富足的生活。有一次，他在“星期五”救了一个即将被献祭的野人，把他当成贴身仆人和密友。在荒岛上生活了28年后，他回到了家乡。鲁滨逊具有面对现实、不怕困难、不气馁、顽强进取的企业家精神，这正是新资产阶级所需要的。
2、鲁滨逊的全名是什么?
可以叫RobinsonCrusoe或Robinson Crusoe，都是笛福小说《鲁滨逊漂流记》的翻译。采用音译的形式。“孙”、“荀”都是音译的结果，都可以表达原著所指人物的姓名。《鲁滨逊漂流记》是18世纪英国著名作家笛福的一部小说。故事说的是主人公鲁滨逊出海经商，半路遇险，被困在一个不知名的荒岛上。他独自奋斗，创造生活条件，周五和获救的仆人一起为生存而努力。
他是资产阶级文学中最早的正面人物之一，以其坚强的意志和积极进取的精神压倒了保守消沉的贵族人物。小说《鲁滨逊漂流记》是笛福受当时一个真实故事的启发而写的。1704年9月，一位名叫亚历山大·塞尔柯克的苏格兰水手与船长发生争吵，船长将他抛弃在大西洋，在一个荒岛上生活了四年零四个月，后被伍德斯·罗杰斯船长救起。
3、2013年3月印刷的《鲁滨逊漂流记》“逊”印成“孙”,整本书都是错字…
很多书里都是“鲁滨逊”。我同意楼上的001chyz。这是音译。外国人的名字翻译成中文有很多不同的方法，就像作者丹尼尔·笛福可以翻译成丹尼尔·笛福一样。一般真人(名人)的翻译都是比较统一的，而罗宾逊也是名人，但他不是真人，所以有很多不同的翻译方式。其实没必要生气，只要不影响阅读就好。这位读者，不要生气，生气伤身。事实上，这部小说是丹尼尔·笛福在1719年出版的。
4、鲁滨逊漂流记,正确的叫孙还是逊
鲁滨逊漂流记的英文名是TheadventuresofRobinsonCrusoe。罗宾逊和罗宾逊都是罗宾逊的音译。是哪个词不重要，只要能让人明白是谁就行。就像有些地方的蔬菜“菜花”在有些地方被称为“菜花”，只要你能看懂它是什么，就不必太纠结于个别词语。笛福的名著《鲁滨逊漂流记》中，主人公鲁滨逊的译文是根据新华社的翻译数据集(第二次修订)整理的。
笛福的名著《鲁滨逊漂流记》中，主人公鲁滨逊的译文是根据新华社翻译资料组(第二次修订)整理的，应该是鲁滨逊。其实Robinson和Robinson都是用音译来说自己的名字，只是在中文中的表达方式不同而已。所以罗宾逊和罗宾逊是一样的。《鲁滨逊漂流记》在中国传播的这些年里，已经被翻译成了《鲁滨逊漂流记》。这种翻译早已深入人心，符合更多读者的阅读习惯。
5、为什么鲁滨逊漂流记变成了鲁滨孙漂流记
其实Amazon是Amazon的音译，Robinson是Robinson的音译，不是他们的意译。但从音译来看，Amazon和Robinson更接近原发音，所以比较正规的翻译都改成了Amazon和Robinson。外国人就是这么读的，有很多翻译，但是太有名了，形成不了名字，比如Ann，翻译成Ann，Anne，Ann，意思是一样的。翻译是一样的…名字是一样的…这么说吧，我们就是字体。国外是拼音…我们拼在一起的单词可能有那个意思，它们变得无关紧要了…荀和孙其实不止两对。就像多音字一样。
你是谁。